شعر فارسی مبعث از کلامی زنجانی

بعثت شد وعیداسعد آمد

احیاگر هر نود ،‌ صـــد آمد

بــــر ســــرکله زبرجد آمد

برکل رســـــل سرآمد آمد

از کـوه حـــرا محمــــد آمد

شعر ترکی اربعین

اربعین       شاعر :مرحوم تائب تبریزی

عجب زینبه اولدی سعادت انام اوغلی
گلوب ایلدی قبرون زیارت انام اوغلی
    *****
دیردیم اولا مهلت اجلدن بو فکاره
نصیبیم اولا بیرده سالام یول بو دیاره
گتوب بیردوشنم من بو ششگوشه مزاره
او منظور اله گلدی بو ساعت انام اوغلی
    *****
بو اودلی دلی قارداش عجب کامه یتوردوم
بو ششگوشه مزاه گلوب توشه گتوردوم
بو پیراهنون الده بو قبراسته گتوردوم
ایدم تا سنه رد امانت انام اوغلی
     *****
بو کوینک منه سندن قالوب بیرجه نشانه
اولار ایتماقا ناله بیر عمر الده بهانه
باسوب باغریما گلم نوایه یانا یانه
منه نالدن اولماز فراقت انام اوغلی
    *****
چوپروانه وجودی وفا شمعنه چالام
بو کوینکدن اولونجه گوزل عطروی الام
الوب عطروی سانسیز یاران یادیمه سالام
گلر درده دل پر جراحت انام اوغلی
    *****
اگر اولسا نصیبیم انام مدفنی قارداش
اخار ایسلادیر اشگ تریم دامنی قارداش
انام قبرینه سالام بو پیراهنی قارداش
او مظلومیه قیلام شکای انام اوغلی

منبع

شعر ترکی اربعین از مرحومین تائب و ذهنی زاده ای تبریزی

اربعین  شاعر: مرحوم تائب وذهنی زاده ای تبریزی

هیچ کیم منیم تک اتش هجرانه یانمادی
پروانه ده بو نوعیله اوتدا دایانمتدی
      *****
مجنون اگر چه کوه و بیابانی گزدی چوخ
صحرای عشقی لیک بوقدری دولانمادی
     *****
چوخلار جهاندا غالب و مغلوب اولوب ولی
هیچ پادشهون اهل وعیالی تالانمادی
     *****
چوخ نیسگیل اولدی زینبیوه ای عزیز جان
سن جان ویرن زمان گوزیوی باغلیامادیم
     *****
شام اهلی شامیده دیدیلر خارجی بیزه
ال پیمبروخ دیدوخ هیچ کس اینانمادی
     *****
خوب بقایه گیتدی روقیه خرابه ده
هر نه فغان و نالیه گلدوخ اویانمادی
     *****
بیر نصف شب خرابه ای شام خرابیده
توپراق لار اوسته ایستدی یاتسین یاتانمادی

منبع